They can't force him back. They won't want an unhappy player sewing discord at Colney. If he doesn't agree to come back, they'll sell him.
Yep, and I think the only way that happens is if they inform him he will be a PL cb, which I agree with the general consensus is unlikely. Think this may be a case of Arteta running his mouth before clarifying with the player.