I would be amazed if he agrees to move now. This summer there will be several big clubs looking for a striker and there is a lot of money around
I think the fact that both clubs are seemingly keen to so the deal means you can't rule the move out indefinitely. I'd be surprised if Arsenal are in for him if the agent has no desire to do a deal.