Mad Jens said:See if Arjan can translate it for us - if he wants to, that is.
Arjan said:Mad Jens said:See if Arjan can translate it for us - if he wants to, that is.
The translations are pretty good, fact is that only the dutch media seem to "know" that Van Persie goes to Arsenal.
However: It is only said as if it is a quotation from some-one. I don't know who said it, but seemingly it is someone near Van Persie.
He often said he wants to join us and 4 million euro is a very good price indeed 2.4 million pounds. (half of what Feijenoord wanted in januari).
It makes sense to me.
Gazza Martinez said:More evidence of the deal:
(From Dutch public media 'Omroep Brabant', phone interview)
PSV chairman Harrie van Raaij feels used in the transfer of Robin van Persie to Arsenal. He calls the way the English club did business unashamed and not done. According to Van Raaij, PSV and Van Persie were very close to a deal when suddenly Arsenal appeared. He thinks they stole their player like a thief in the night.
The Eindhoven club saw its last meeting cancelled by Van Persie on Friday. At that moment, he was negotiating with Arsenal.
JazzG said:Arjan said:Mad Jens said:See if Arjan can translate it for us - if he wants to, that is.
The translations are pretty good, fact is that only the dutch media seem to "know" that Van Persie goes to Arsenal.
However: It is only said as if it is a quotation from some-one. I don't know who said it, but seemingly it is someone near Van Persie.
He often said he wants to join us and 4 million euro is a very good price indeed 2.4 million pounds. (half of what Feijenoord wanted in januari).
It makes sense to me.
Arjan are all these rumours about him having a bad attidude correct? I think it was you but I remember someone saying he is a very bad loser so it comes across like he has a bad attidude. If that is right then I have no problem with him. I remember you saying the reason he isn't as highly rated as the likes of VdV or Robben is because of the club he plays for. For £2.4mill you can't go wrong imo and is well worth the gamble. I heard rumours about him going to PSV as well.
http://www.thisislondon.co.uk/sport/foo ... eview=null He has said he wants to play for us as well. From what Arjan said a few months ago, he is an expert freekick taker( this is something we need because Bobby has a habit of delivering s**t free kicks), has pace and the dribbling ability of Pires and the passing similiar to Bergkamp.